Юридический перевод - Бюро Переводов Элемент

В современном мире, когда быстро развиваются условия делового сотрудничества между разными странами, юридический перевод становится все более и более востребованным. Текст юридического документа относится к области права, поэтому требует от исполнителя особых знаний и навыков в сфере юриспруденции. Мы гарантируем наилучшее соотношение качества и цены среди всех конкурентов. За долгие годы работы мы накопили богатый опыт и обширные знания в этой сфере. При необходимости, получившийся текст передается для вычитки и редактирования профессиональным юристам, с которыми мы специально и долгосрочно сотрудничаем для этих целей.

Ошибка в тексте юридического перевода абсолютно недопустима, так как это может привести к тяжелейшим финансовым последствиям. В нашем бюро работают сотрудники с дополнительным профильным образованием и с обширным опытом успешной работы в данной области. Выполнить подобное задание самостоятельно или с помощью каких-нибудь онлайн-переводчиков представляется невозможным и крайне не рекомендуется, если вы не хотите получить тяжелые финансовые последствия из-за своих ошибок. Особенностью юридического заказа является регулярная необходимость нотариального подверждения готового текста. Естественно, что такую услугу мы тоже предоставляем, так как давно и успешно сотрудничаем с несколькими нотариусами Санкт-Петербурга.

Мы уделяем исключительное внимание важности соблюдения терминологии и правил оформления при переводе договоров, контрактов, финансовых, нотариальных, учредительных и других документов. И это неслучайно, так как любая неточность и приблизительность при выполнении работы чреваты признанием данного документа не соответствующим формальным требованиям. При необходимости можем предоставить отзывы о качестве нашей работы от различных организаций, базирующихся как в Санкт-Петербурге, так и за пределами Спб. Наше бюро осуществляет юридиический перевод как в Санкт-Петербурге, так и по всей России.